Que?

Var pa spanska restaurangen Que Pasa igar och tog bilder av folk. Det var minst sagt svart, eftersom gasterna var till stor del icke- engelsktalande och aldrig hade hort talas om Dv8 Magazine. Konversationen var minst sagt haltande:

Jag: Hi, I'm from Dv8. Would it be alright if I took a picture of you and your friends for the magazine?
Icke engelsktalande spanjor: Que?
Jag: Upprepar meningen.
Icke engelsktalande spanjor: Carlos!
Varpa engelsktalande Carlos kommer springande, agerar tolk och hela proceduren maste upprepas.

Till slut fick jag ihop i alla fall ett trettiotal bilder och kunde ga hem. Till allas lattnad.